Добро пожаловать в мир персонажей одной из самых известных создательниц детских книг нашего времени. На нашей новой выставке Барбру Линдгрен в Юнибакене вы встретитесь с героями ее книг, эксцентричными, взбалмошными и обаятельными. Юнибакен заполнят музыка, игры и театральные представления. Давайте вместе войдем в мир книг Барбру и познакомимся поближе с их героями.

Лоранга. Макс. Малыш-проказник и Долла

Вас встретит новая игровая выставка, воссоздающая мир книг Барбру. Здесь можно познакомиться с Мальчиком-Хансом в его стране забытых игрушек, побыть Малышом-проказником, сделать перестановку в домике куколки Доллы, преодолеть полосу препятствий Лоранги и поиграть в уголке Макса. Войдите в мир детских книг Барбру Линдгрен и взгляните на вопросы о свободе, жизни и смерти с точки зрения ребенка. “Зачем я живу?” – вот один из таких вопросов.

Книги, пробуждающие любовь к чтению

Мы хотим, чтобы книги и герои Барбру Линдгрен помогли пробудить любовь к чтению не только у детей, но и у взрослых. Мы надеемся, что выставка Барбру Линдгрен в Юнибакене раскроет огромное значение ее книг и персонажей, как и то, что она сама во многом служит прообразом своих героев – свободный бунтарь, всегда идущий на шаг впереди.

Спарвель – пьеса о том, каково это – быть ребенком

Пьеса Спарвель, исполняемая на нашей сцене, – это рассказ о том, каким самоочевидно понятным – и в то же время непостижимым – может быть мир для ребенка.

Пьеса основана на автобиографических книгах Барбру о маленькой Спарвель, рассказывающих о том, как чудесно быть пятилетним ребенком. А также о том, как это может быть ужасно. Иногда. Именно об этом рассказывает наше представление о Спарвель. То вверх, то вниз, то вперед, то назад – совсем как в жизни.

Когда пишешь для детей, писать надо еще лучше, чем для взрослых – только тогда получится хорошо. В Юнибакене мои книги оживают, и вы получите о них совсем новое представление, чем при чтении.

Барбру Линдгрен, Писательница

О Барбру Линдгрен

Барбру Линдгрен (при рождении Барбру Энскуг) родилась 18 марта 1937 года в городке Бромма неподалеку от Стокгольма. Ею создано множество многогранных и инновационных произведений для детей всех возрастов. В их числе детские книжки с картинками и книги для молодежи, театральные пьесы и стихи. Со времени своего дебюта в 1965 году Барбру опубликовала более ста произведений, которые переведены на 30 языков.

Книги, понятные и доступные детям

Будь то серьезные размышления или забавные истории, Барбру Линдгрен пишет с юмором и всегда – особенным теплым тоном, который так любят дети. Она владеет особым талантом помнить и живо воссоздавать собственные детские впечатления и настроения простым и ясным языком, находя отзыв в сердцах читателей любого возраста.

Творческий путь

Барбру закончила Колледж искусства, прикладного искусства и дизайна при Стокгольмском университете в 1958 и Академию художеств Швеции в 1959 году, работала художником по рекламе. Она сама проиллюстрировала некоторые свои книги, например, свою дебютную книгу Лето Маттиаса (1965) и повесть Лоранга, Мазарин и Дартаньян (1969). Работая над книгой Повесть о маленьком дядюшке в 1979 году Барбру Линдгрен начала свое многолетнее сотрудничество с иллюстратором Эвой Эрикссон. Наибольшим успехом пользуется созданная ими серия книжек с картинками для малышей о повседневных приключениях маленького Макса. В книжке Малыш-проказник и его мама (1980) обычный день ребенка оказывается далеко не таким обычным.

Самые известные персонажи

Малыш-проказник, Макс, Спарвель, Лоранга, Бенни и Роза – вот лишь некоторые из героев детского книжного мира Барбру Линдгрен. С годами они завоевали известность, которую с полным правом можно сравнить с популярностью персонажей самой Астрид Линдгрен. И сама Барбру Линдгрен становится все более известна как в Швеции, так и за ее пределами.

Переписка с Астрид Линдгрен

Связи между Барбру и Астрид очень сильны. В своих интервью Барбру рассказывала, что за многое благодарна Астрид – и что именно Астрид научила ее писать.

“Когда мне было 13, я написала сказку и отправила ее в издательство, где работала Астрид Линдгрен. Она ответила вежливым письмом и вернула сказку. Несколько лет спустя, где-то в 1963 году, я решила попробовать еще один раз, – последний, – и отправила ей несколько глав повести о детстве. На этот раз в ответном письме она дала мне множество советов, и именно благодаря ей я продолжила писать”.

Барбру рассказывает, что Астрид посоветовала ей использовать поменьше персонажей и не перегружать каждую страницу множеством событий. Эти советы помогли Барбру выпустить в 1965 году свою первую книгу Лето Маттиаса. Она вышла в том же издательстве, в котором издавалась Астрид Линдгрен – Rabén & Sjögren.

«Она доброжелательно следила за мной все эти годы и очень помогла мне. Я ей стольким обязана.»

Не только для детей

Барбру Линдгрен известна в основном своими детскими книгами, но ее творчество не признает границ, охватывая различные жанры и возрастные группы читателей. Она написала немало книг для взрослых, и в последнее время стали занимают все более заметно место в ее творчестве, хотя о детских книжках по-прежнему говорят и пишут больше.

В частности, Барбру написала первую книжку с картинками для взрослых Смотри, могила Макса! (1991). Мы следим за тем, как идет жизнь Макса: как он взрослеет, становится банковским служащим, женится и заводит детей. Он живет совершенно обычной жизнью до самой смерти.

Премия памяти Астрид Линдгрен 2014

В 2014 году Барбру Линдгрен вошла в историю, став первой шведской писательницей, получившей самую престижную награду детской литературы, Премию памяти Астрид Линдгрен – ALMA. Мотивация жюри была следующей:

“Барбру Линдгрен – новатор в литературе.  Дерзостью языка и богатством психологических нюансов она вывела на новый уровень не только книжки с картинками для самых маленьких, но также и литературу абсурда, экзистенциальные стихи для детей и реалистические повести о детстве. Абсолютно без фальши она воплощает как счастливые моменты и веселые приключения своих героев, так и темы тайны смысла жизни и близости смерти”.

Выступления по радио, ТВ и подкасты

Барбру принимала участие в нескольких радио- и телевизионных программах и подкастах, в которых она рассказывает о своем творчестве, любви и свободе, об отношении к жизни и смерти.

Värvet, 2014

Bladen brinner, 2016

Söndagsintervjun i P1, 2016

Vänligen Lars Lerin, 2017