Barnboksresor del II

För ett par somrar sedan var jag på Kolmårdens djurpark. Ena sonen var då fem år och jag minns hur vi stannade framför den stora inhägnaden där savannens djur strövar fritt. En gigantisk noshörning var i blickfånget, tio meter framför oss. Med en fascinerad mamma-röst uppmanade jag sonen att titta och förvånas. Fascinerad var han förvisso, men inte av noshörningen utan av måsfågeln som spatserade ett par meter bredvid (den hade tydligen ovanligt långa ben!)

Barns benägenhet att vara ”immuna” mot vad vi vuxna gärna betecknar som exotiskt är ganska befriande, särskilt när man är på resande fot!

Den tjeckiske arkitekten/illustratören Miroslav Sasek skrev mellan 1958-1970 en rad reseböcker för barn, av vilka fyra stycken häromåret gavs ut på svenska. De är tidstypiska i sitt utförande både till form och innehåll. Vissa korrigeringar i texten har gjorts eftersom att en del faktan inte längre stämmer (som exempel kan ges att Empire State Building inte längre är världens högsta byggnad!).

Att böckerna har en ursnygg retro-look ligger såklart i tiden, men kärleken till städer som Rom, London, Paris och New York är påtagligt tidlös!

För den som vill botanisera lite bland Astrid Lindgrens mindre kända böcker kan jag varmt rekommendera reportageböckerna Kati i Paris och Kati i Amerika.
De handlar om den unga Kati som med en skarp, analyserande och humoristisk blick låter läsaren
följa med till Paris och USA med start i New York.
Det är två riktigt bra böcker som helt saknar sentimentalitet.
Visst kan vissa stycken kännas daterade; oh boy klingar lite härligt Sickan Carlsson-aktigt, men det är bara trevligt!
Ja, käckt och morskt är det. Och bra!

Ibland är Lindgrens språk kristallklart och det glittrar till. Då Katis flygplan mellanlandar på Islands Keflavik beskrivs hennes besvikelse över frånvaron av den sortens islänningar som litteraturen berättar om (och närvaron av högst prosaiska islänningar). Men då hon ser ”Konur” skrivit på dörren in till damernas toalett får hon ” en viss kärv smak av Havamal i munnen”. 

Den största behållningen är dock (som så ofta när det gäller Astrid Lindgrens verk) den fantastiska, intelligenta, ibland kärva Lindgrenska humorn.

En resa in i barnbokens värld kan med andra ord sluta i Paris, London  New York, på månen eller på Kaptensgatan.  
Är inte det otroligt så säg? Bjud med era barn så åker vi vetja!